อาชีพการเล่นสโนว์บอร์ดอันรุ่งโรจน์ของ Shaun White สิ้นสุดลงโดยไม่มีเหรียญรางวัลในปักกิ่ง เนื่องจากในที่สุด Ayumu Hirano ของญี่ปุ่นก็คว้าเหรียญทองโอลิมปิก halfpipe ไปครองครั้งที่สามพิสูจน์ให้เห็นถึงเสน่ห์ของ Hirano วัย 23 ปี

ผู้ได้รับรางวัลเหรียญเงินจากสองเกมที่ผ่านมา ด้วยคะแนน 96.00 ในการวิ่งครั้งสุดท้ายของเขาทำให้เขาได้รับตำแหน่งสูงสุดScotty James ของออสเตรเลียได้รับรางวัลเงิน 92.50 ในขณะที่ Jan Scherrer ของสวิตเซอร์แลนด์ 87.25 ทำให้เขาได้รับเหรียญทองแดงแชมป์สามสมัยไวท์อายุ 35 ปีเป็นที่สี่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ห้าและครั้งสุดท้ายของเขา“

ทุกคนถามฉันว่ามรดกของฉันคืออะไร ฉันคิดว่าคุณเห็นมัน” ชาวอเมริกันที่ร้องไห้บอกกับ BBC Sport“ฉันภูมิใจในตัวผู้ชายเหล่านี้และผู้หญิงด้วย ได้เห็นความก้าวหน้าจากจุดเริ่มต้นจนถึงจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และได้มีส่วนช่วยเหลือในเรื่องนั้นและดูว่าพวกเขานำมันมาจากไหนจากที่นี่ แต่มันน่าทึ่งมาก””Ayumu และ Scotty คอยติดตามฉันมาตลอด และในที่สุดพวกเขาก็ได้ตัวฉันมา”

Emotional White อำลาการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกรอบชิงชนะเลิศในวันศุกร์ที่ Genting Snow Park

ในจางเจียโข่วเป็นจุดสิ้นสุดของยุคแห่งกีฬานี้ เนื่องจาก White ได้ปิดฉากอาชีพการงานที่ได้ประกาศชื่อ X-Games เกี่ยวกับสโนว์บอร์ดถึง 13 รายการได้รับการตั้งชื่อเล่นว่า ‘Flying Tomato’ จากผมสีแดงสลวยของเขาในเกมแรกของเขาที่เมืองตูรินในปี 2549

White กลายเป็นแชมป์โอลิมปิก 3 สมัยคนแรกของสโนว์บอร์ดในพยองชางเมื่อสี่ปีก่อนด้วยฝูงชนจำนวนมากของสมาชิกในทีม เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัครมารวมตัวกันเพื่อชมในประเทศจีน เขาลงเล่นสองรอบแรกในรอบชิงชนะเลิศ โดยทำคะแนนได้ดีที่สุดที่ 85.00 แต่ไม่สามารถขับเคลื่อนตัวเองไปสู่เหรียญรางวัลในครั้งที่สามของเขาได้ ทำให้อาชีพการงานของเขาร่วงหล่นลงไป ในลักษณะที่ไม่มีใครต้องการ

เขาถอดหมวกกันน๊อคและดื่มด่ำกับเสียงไชโยโห่ร้องและปรบมือขณะที่เขาเลื่อนลงมาที่เหลือของท่อ เห็นได้ชัดว่ามีอารมณ์ขณะที่เขาสวมกอดโดย Scherrer ที่ด้านล่าง“ฉันไม่เศร้า ฉันมีความสุข” ไวท์กล่าวเสริม “ช่างเป็นชีวิต อาชีพอะไร เป็นมรดกที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง“มันไม่เกี่ยวกับวันนี้ มันเกี่ยวกับทั้งชีวิตของกีฬานี้”ขอบคุณที่เล่นสโนว์บอร์ด มันคือชีวิตของฉัน”ฮิราโนะสร้างประวัติศาสตร์ 3 คอร์ก

ในรอบชิงชนะเลิศที่ล้มลุกคลุกคลาน Hirano กลายเป็นนักเรียนประจำคนแรกที่ลงคอร์กสามอันศักดิ์สิทธิ์ในโอลิมปิก – การหมุน 1,440 องศาบนแกนนอนขณะหมุนเกลียวหมุน ซึ่งหมายความว่าหัวจะจุ่มอยู่ใต้กระดานสามครั้งแต่ส่วนที่เหลือของการวิ่งสามครั้งแรกของเขานั้นไม่สะอาด เช่นเดียวกับของเจมส์ โดยปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่เก้าและ 10 ตามลำดับหลังจากเปิด

Hirano คว้าสามก๊อกอีกครั้งในการวิ่งครั้งที่สอง แต่กรรมการตัดสินว่าความพยายามของเจมส์สูงกว่า ทำให้ผู้ชนะเลิศเหรียญทองแดงวัย 27 ปีในเมืองพยองชาง รั้งตำแหน่งจ่าฝูงมุ่งหน้าสู่รอบชิงชนะเลิศแต่เจมส์ที่สวมถุงมือชกมวยสีแดงอันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขา ลื่นไถลในการวิ่งครั้งที่สาม เปิดประตูให้ฮิราโนะซึ่งแข่งขันสเก็ตบอร์ด

ในโอลิมปิกฤดูร้อนที่กรุงโตเกียวเพื่อคว้าเหรียญทอง และเพิ่มอีกสามก๊อกเพื่อการวัดที่ดี“มันยังไม่จม แต่ในที่สุดความฝันในวัยเด็กของฉันก็เป็นจริง” ฮิราโนะกล่าว“มันไม่ใช่ความกังวลใจ แต่ฉันมีความรู้สึกที่ต่างไปจากปกติ ฉันพร้อมที่จะกระโดดและทุ่มเททั้งหมด และเป็นการดีที่จะจบมันอย่างหมดจด“ทุกคนมาที่นี่ในรอบชิงชนะเลิศ และพวกเขาผลักดันผม ให้แรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมแก่ผม”

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ oeuf-au-plat.com อัพเดตทุกสัปดาห์